Pagina di Pena Gheorghe

Passo autunno arriva l'inverno

E grido oggi il cielo senza le gru,

e piango e la mia misericordia;…

Doi guguştiuci retraşi din grup,

Sunt jucăuşi, uşor se ciup.

Şi se hârjonesc, cântând duios,

sar pe ramuri, se adună…

Şi-ntotdeauna, pe timp frumos

stau izolaţi, dar împreună.

Aşa că rămâi cu mine, e-atât de bine

aici, în grădină, lipită de mine! 

Etimpul
să ne vedem de treabă,
Poetul
n-are viaţă de-mprumut;
te costă mult
avutul de paradă,
etimpul
să ne vedem de treabă.

Nu poţi trăi
cu sentimente de tarabă,
unde poezia
n-are nici-un statut;
e timpul
să ne vedem de treabă,
Poetul
n-are viaţă de-mprumut.

Toată noaptea

te-am aşteptat să vii,

ardea cămaşa

pe mine oftând;

îţi sărutam amintirea,

fără să ştii,

toată noaptea

te-am aşteptat să vii.

Se aprinseseră

şi stelele târzii,

casa era pustie,

dorul rotund;

toată noaptea

te-am aşteptat să…

Tu, iubito, să-ţi scoţi bluza din prag,

s-ating umerii, iradiaţi de remuşcări;

părul alintat de două mâini cu drag,

să-mi aducă linişte şi înduioşări.

Cu coapsele feline şi sânii tăi avari,

spulberă-mi nimicnicia din casă,

o, cât eşti de scumpă, în taina ce apari,

minunea mea dorită şi frumoasă!

Şi mă regăsesc bine, şi…